Twitter の friend（follower/following）である kuzan氏が 「NHKニュースの横書字幕では、”引用符は、下で閉じるんだな。」 とつぶやいたのがきっかけで，そういえば新聞などもそんな二重引用符を使っていたぞと思って見てみたら，たまたま今日付の日経MJに縦書き・横書き両方とも載っていた（画像参照）。通常パソコン等で2バイト文字で二重引用符を使うとすれば，欧文におけるのと同じ「“”」（Unicode ではそれぞれ 201C と 201D）となるのだが，新聞等の横書きでは閉じ符号が下につき，また形状も少々異なる。どうやら縦書きの各符号は「〝〟」（Unicode で 301D と 301F）がそのようであるが（しかし縦書きでもそのままこれらを用いると位置がおかしい），横書きでは向きが違う。どうしたもんだろう。

ビジネス・ニュース・クリップ

• 日経 MJ　1面： ［風をよむ］　ミリオン絵本ママもウルッ - 主人公は子グマ「自費出版」育ち　TV頼らず口コミ - キャラ研社長　相原博之　〈縮むキャラクター商品市場　社会との共生に活路〉
• 日経 MJ　9面： 「子供向け」が決め手 - テーマパーク、集客に工夫 - ［ナガシマ7％増］ 専用プール新設／［キッザニア前の年度並み］ 職業体験が好評　昨年度
• 日経 MJ　9面： ぐるり360度3D映像 - お菓子の家／水族館／宇宙探検 - 志摩スペイン村　7月に新施設

見たもの・聴いたもの

• Random Analog Transmissions ― Rusuden　（Online： Soho Six Records / SOL004）
• NHKスペシャル ―ヤノマミ - 奥アマゾン　原初の森に生きる　（NHK総合， 22:00～23:00）
• Twin Best ― 和田弘とマヒナスターズ　（CD： Victor Entertainment / VICL 41039, 40）
• プリズン・ブレイク シーズン 3 ―第12話：天国と地獄　（読売テレビ， 26:15～27:15）
• The H.B. Source ― The Havana Boys　（Online： Digital Tunes / HAV004-X）